1 00:00:02,020 --> 00:00:09,530 Tiempo de anime para mujeres 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,910 cena 3 00:00:13,910 --> 00:00:19,950 Obra original Yamada Amy 4 00:00:24,080 --> 00:00:26,460 Hago que los chicos coman. 5 00:00:26,460 --> 00:00:28,420 Eso es todo lo que puedo hacer. 6 00:00:28,830 --> 00:00:34,110 La deliciosa comida que preparo se convierte en su sangre y carne, y lo hace regresar a mí. 7 00:00:35,570 --> 00:00:38,760 Cuanto más gano, mejor lo hago. 8 00:00:38,760 --> 00:00:41,390 Su lengua se acostumbra a mi gusto, 9 00:00:41,390 --> 00:00:45,020 pero no le dejaré decir "mientras llene el estómago". 10 00:00:45,020 --> 00:00:47,230 No tomaré atajos. 11 00:00:47,230 --> 00:00:50,190 Soy yo quien construye su cuerpo. 12 00:00:50,190 --> 00:00:54,490 Sólo la cena que cocino desde cero calentará su cuerpo. 13 00:00:54,490 --> 00:00:56,320 Ese es mi deber. 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,330 No voy a ceder en eso. 15 00:00:58,330 --> 00:01:00,650 La cantidad de cocinas supera las 1000, 16 00:01:00,650 --> 00:01:03,000 y se convierte en prueba de mi amor. 17 00:01:05,370 --> 00:01:11,670 Acto de voz Nakagoshi Noriko 18 00:01:11,670 --> 00:01:14,260 Lavarse las manos antes de cocinar es una regla. 19 00:01:22,450 --> 00:01:27,270 Es una norma reciclar el envoltorio, la bandeja y la bolsa de la mercancía. 20 00:01:27,270 --> 00:01:27,650 metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles m 533 452 l 516 473 653 498 664 475 reciclar m 820 489 l 804 518 940 540 951 512 Residuos incombustibles 21 00:01:27,650 --> 00:01:27,770 metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles 22 00:01:27,770 --> 00:01:27,900 metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles 23 00:01:27,900 --> 00:01:28,020 m 533 452 l 516 473 653 498 664 475 reciclar metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles 24 00:01:28,020 --> 00:01:28,150 m 533 452 l 516 473 653 498 664 475 reciclar 25 00:01:28,150 --> 00:01:28,270 m 533 452 l 516 473 653 498 664 475 reciclar 26 00:01:28,520 --> 00:01:28,770 metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles 27 00:01:28,770 --> 00:01:29,770 metros 279 396 litros 262 417 377 440 397 417 Residuos combustibles 28 00:01:30,080 --> 00:01:32,780 Reciclar latas de aluminio es una regla. 29 00:01:32,780 --> 00:01:35,030 Lavarlos ligeramente es una regla. 30 00:01:35,030 --> 00:01:38,030 Separar las latas de acero es una regla. 31 00:01:39,660 --> 00:01:41,840 Esto es imprescindible, ¿sabes? 32 00:01:42,910 --> 00:01:42,950 Practica desde hoy, las 3 Rs. 33 00:01:42,950 --> 00:01:42,990 Practica desde hoy, las 3 Rs. 34 00:01:42,990 --> 00:01:43,040 Practica desde hoy, las 3 Rs. 35 00:01:43,040 --> 00:01:43,080 Practica desde hoy, las 3 Rs. 36 00:01:43,080 --> 00:01:43,120 Practica desde hoy, las 3 Rs. 37 00:01:43,120 --> 00:01:43,160 Practica desde hoy, las 3 Rs. 38 00:01:43,160 --> 00:01:43,200 Practica desde hoy, las 3 Rs. 39 00:01:43,200 --> 00:01:43,240 Practica desde hoy, las 3 Rs. 40 00:01:43,240 --> 00:01:43,290 Practica desde hoy, las 3 Rs. 41 00:01:43,290 --> 00:01:43,330 Practica desde hoy, las 3 Rs. 42 00:01:43,330 --> 00:01:43,370 Practica desde hoy, las 3 Rs. 43 00:01:43,370 --> 00:01:43,410 Practica desde hoy, las 3 Rs. 44 00:01:43,410 --> 00:01:43,450 Practica desde hoy, las 3 Rs. 45 00:01:43,450 --> 00:01:43,490 Practica desde hoy, las 3 Rs. 46 00:01:43,490 --> 00:01:43,540 Practica desde hoy, las 3 Rs. 47 00:01:43,540 --> 00:01:43,580 Practica desde hoy, las 3 Rs. 48 00:01:43,580 --> 00:01:43,620 Practica desde hoy, las 3 Rs. 49 00:01:43,620 --> 00:01:43,660 Practica desde hoy, las 3 Rs. 50 00:01:43,660 --> 00:01:43,700 Practica desde hoy, las 3 Rs. 51 00:01:43,700 --> 00:01:43,750 Practica desde hoy, las 3 Rs. 52 00:01:43,750 --> 00:01:43,790 Practica desde hoy, las 3 Rs. 53 00:01:43,790 --> 00:01:43,830 Practica desde hoy, las 3 Rs. 54 00:01:43,830 --> 00:01:43,870 Practica desde hoy, las 3 Rs. Practica desde hoy, las 3 Rs. 55 00:01:43,870 --> 00:01:43,910 Practica desde hoy, las 3 Rs. 56 00:01:43,910 --> 00:01:43,950 Practica desde hoy, las 3 Rs. 57 00:01:43,950 --> 00:01:44,000 Practica desde hoy, las 3 Rs. 58 00:01:44,000 --> 00:01:44,040 Practica desde hoy, las 3 Rs. 59 00:01:44,040 --> 00:01:44,080 Practica desde hoy, las 3 Rs. 60 00:01:44,080 --> 00:01:44,120 Practica desde hoy, las 3 Rs. 61 00:01:44,120 --> 00:01:44,160 Practica desde hoy, las 3 Rs. 62 00:01:44,160 --> 00:01:44,200 Practica desde hoy, las 3 Rs. 63 00:01:44,200 --> 00:01:44,250 Practica desde hoy, las 3 Rs. 64 00:01:44,250 --> 00:01:44,290 Practica desde hoy, las 3 Rs. 65 00:01:44,290 --> 00:01:44,330 Practica desde hoy, las 3 Rs. 66 00:01:44,330 --> 00:01:44,370 Practica desde hoy, las 3 Rs. 67 00:01:44,370 --> 00:01:44,410 Practica desde hoy, las 3 Rs. 68 00:01:44,410 --> 00:01:44,450 Practica desde hoy, las 3 Rs. 69 00:01:44,450 --> 00:01:44,500 Practica desde hoy, las 3 Rs. 70 00:01:44,500 --> 00:01:44,540 Practica desde hoy, las 3 Rs. 71 00:01:44,540 --> 00:01:44,580 Practica desde hoy, las 3 Rs. 72 00:01:44,580 --> 00:01:44,620 Practica desde hoy, las 3 Rs. 73 00:01:44,620 --> 00:01:44,660 Practica desde hoy, las 3 Rs. 74 00:01:44,660 --> 00:01:44,700 Practica desde hoy, las 3 Rs. 75 00:01:44,700 --> 00:01:44,750 Practica desde hoy, las 3 Rs. 76 00:01:44,750 --> 00:01:44,790 Practica desde hoy, las 3 Rs. 77 00:01:44,790 --> 00:01:44,830 Practica desde hoy, las 3 Rs. 78 00:01:44,830 --> 00:01:44,870 Practica desde hoy, las 3 Rs. 79 00:01:44,870 --> 00:01:44,910 Practica desde hoy, las 3 Rs. 80 00:01:44,910 --> 00:01:44,950 Practica desde hoy, las 3 Rs. 81 00:01:44,950 --> 00:01:45,000 Practica desde hoy, las 3 Rs. 82 00:01:45,000 --> 00:01:45,040 Practica desde hoy, las 3 Rs. 83 00:01:45,040 --> 00:01:45,080 Practica desde hoy, las 3 Rs. 84 00:01:45,080 --> 00:01:45,120 Practica desde hoy, las 3 Rs. 85 00:01:45,120 --> 00:01:45,160 Practica desde hoy, las 3 Rs. 86 00:01:45,160 --> 00:01:45,200 Practica desde hoy, las 3 Rs. 87 00:01:45,200 --> 00:01:45,250 Practica desde hoy, las 3 Rs. 88 00:01:45,250 --> 00:01:45,290 Practica desde hoy, las 3 Rs. 89 00:01:45,290 --> 00:01:45,330 Practica desde hoy, las 3 Rs. 90 00:01:45,330 --> 00:01:45,370 Practica desde hoy, las 3 Rs. 91 00:01:45,370 --> 00:01:45,410 Practica desde hoy, las 3 Rs. 92 00:01:45,410 --> 00:01:45,460 Practica desde hoy, las 3 Rs. 93 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 Practica desde hoy, las 3 Rs. 94 00:01:45,500 --> 00:01:45,540 Practica desde hoy, las 3 Rs. 95 00:01:45,540 --> 00:01:45,580 Practica desde hoy, las 3 Rs. 96 00:01:45,580 --> 00:01:45,620 Practica desde hoy, las 3 Rs. 97 00:01:45,620 --> 00:01:45,660 Practica desde hoy, las 3 Rs. 98 00:01:45,660 --> 00:01:45,710 Practica desde hoy, las 3 Rs. 99 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 Practica desde hoy, las 3 Rs. 100 00:01:45,750 --> 00:01:45,790 Practica desde hoy, las 3 Rs. 101 00:01:45,790 --> 00:01:46,160 Practica desde hoy, las 3 Rs. 102 00:01:46,160 --> 00:01:46,210 Practica desde hoy, las 3 Rs. 103 00:01:46,210 --> 00:01:46,250 Practica desde hoy, las 3 Rs. 104 00:01:46,250 --> 00:01:46,290 Practica desde hoy, las 3 Rs. 105 00:01:46,290 --> 00:01:46,330 Practica desde hoy, las 3 Rs. 106 00:01:46,330 --> 00:01:46,370 Practica desde hoy, las 3 Rs. 107 00:01:46,500 --> 00:01:46,540 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 108 00:01:46,540 --> 00:01:46,580 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 109 00:01:46,580 --> 00:01:46,620 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 110 00:01:46,620 --> 00:01:46,660 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 111 00:01:46,660 --> 00:01:46,710 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 112 00:01:46,710 --> 00:01:46,750 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 113 00:01:46,750 --> 00:01:46,790 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! Reducir: reducir la cantidad de basura. 114 00:01:46,790 --> 00:01:46,830 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 115 00:01:46,830 --> 00:01:46,870 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 116 00:01:46,870 --> 00:01:46,910 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 117 00:01:46,910 --> 00:01:46,960 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 118 00:01:46,960 --> 00:01:47,000 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 119 00:01:47,000 --> 00:01:47,040 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 120 00:01:47,040 --> 00:01:47,080 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 121 00:01:47,080 --> 00:01:47,120 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 122 00:01:47,120 --> 00:01:47,170 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 123 00:01:47,170 --> 00:01:47,210 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 124 00:01:47,210 --> 00:01:47,250 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 125 00:01:47,250 --> 00:01:47,290 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 126 00:01:47,290 --> 00:01:47,330 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 127 00:01:47,330 --> 00:01:47,370 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 128 00:01:47,370 --> 00:01:47,420 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 129 00:01:47,420 --> 00:01:47,460 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 130 00:01:47,460 --> 00:01:47,500 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 131 00:01:47,500 --> 00:01:47,540 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 132 00:01:47,540 --> 00:01:47,580 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 133 00:01:47,580 --> 00:01:47,620 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 134 00:01:47,620 --> 00:01:47,670 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 135 00:01:47,670 --> 00:01:47,710 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 136 00:01:47,710 --> 00:01:47,750 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 137 00:01:47,750 --> 00:01:47,790 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 138 00:01:47,790 --> 00:01:47,830 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 139 00:01:47,830 --> 00:01:47,870 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 140 00:01:47,870 --> 00:01:47,920 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 141 00:01:47,920 --> 00:01:47,960 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 142 00:01:47,960 --> 00:01:48,000 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 143 00:01:48,000 --> 00:01:48,040 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 144 00:01:48,040 --> 00:01:48,080 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 145 00:01:48,080 --> 00:01:48,120 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 146 00:01:48,120 --> 00:01:48,170 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 147 00:01:48,170 --> 00:01:48,210 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 148 00:01:48,210 --> 00:01:48,250 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 149 00:01:48,250 --> 00:01:48,290 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 150 00:01:48,290 --> 00:01:48,330 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 151 00:01:48,330 --> 00:01:48,370 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 152 00:01:48,370 --> 00:01:48,420 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 153 00:01:48,420 --> 00:01:48,460 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 154 00:01:48,460 --> 00:01:48,500 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 155 00:01:48,500 --> 00:01:48,540 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 156 00:01:48,540 --> 00:01:48,580 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 157 00:01:48,580 --> 00:01:48,630 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 158 00:01:48,630 --> 00:01:48,670 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 159 00:01:48,670 --> 00:01:48,710 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! 160 00:01:48,710 --> 00:01:48,750 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 161 00:01:48,750 --> 00:01:48,790 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 162 00:01:48,790 --> 00:01:48,830 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 163 00:01:48,830 --> 00:01:48,880 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 164 00:01:48,880 --> 00:01:48,890 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 165 00:01:48,890 --> 00:01:48,920 Reutilizar: volver a utilizar las cosas. 166 00:01:48,920 --> 00:01:48,960 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 167 00:01:48,960 --> 00:01:49,000 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 168 00:01:49,000 --> 00:01:49,040 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 169 00:01:49,040 --> 00:01:49,080 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 170 00:01:49,080 --> 00:01:49,130 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 171 00:01:49,130 --> 00:01:49,170 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 172 00:01:49,170 --> 00:01:49,210 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 173 00:01:49,210 --> 00:01:49,250 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 174 00:01:49,250 --> 00:01:49,290 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 175 00:01:49,290 --> 00:01:49,330 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 176 00:01:49,330 --> 00:01:49,380 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 177 00:01:49,380 --> 00:01:49,420 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 178 00:01:49,420 --> 00:01:49,460 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 179 00:01:49,460 --> 00:01:49,500 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 180 00:01:49,500 --> 00:01:49,540 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 181 00:01:49,540 --> 00:01:49,580 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 182 00:01:49,580 --> 00:01:49,630 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 183 00:01:49,630 --> 00:01:49,670 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 184 00:01:49,670 --> 00:01:49,710 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 185 00:01:49,710 --> 00:01:49,750 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 186 00:01:49,750 --> 00:01:49,790 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 187 00:01:49,790 --> 00:01:49,830 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 188 00:01:49,830 --> 00:01:49,880 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 189 00:01:49,880 --> 00:01:49,920 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 190 00:01:49,920 --> 00:01:49,960 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 191 00:01:49,960 --> 00:01:50,000 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 192 00:01:50,000 --> 00:01:50,040 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 193 00:01:50,040 --> 00:01:50,080 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 194 00:01:50,080 --> 00:01:50,130 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 195 00:01:50,130 --> 00:01:50,170 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 196 00:01:50,170 --> 00:01:50,210 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 197 00:01:50,210 --> 00:01:50,250 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 198 00:01:50,250 --> 00:01:50,290 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 199 00:01:50,290 --> 00:01:50,340 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 200 00:01:50,340 --> 00:01:50,380 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 201 00:01:50,380 --> 00:01:50,420 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 202 00:01:50,420 --> 00:01:50,460 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 203 00:01:50,460 --> 00:01:50,500 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 204 00:01:50,500 --> 00:01:50,540 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 205 00:01:50,540 --> 00:01:50,590 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 206 00:01:50,590 --> 00:01:50,630 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 207 00:01:50,630 --> 00:01:50,670 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 208 00:01:50,670 --> 00:01:50,710 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 209 00:01:50,710 --> 00:01:50,750 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 210 00:01:50,750 --> 00:01:50,790 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 211 00:01:50,790 --> 00:01:50,840 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 212 00:01:50,840 --> 00:01:50,880 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 213 00:01:50,880 --> 00:01:50,920 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 214 00:01:50,920 --> 00:01:50,960 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 215 00:01:50,960 --> 00:01:50,980 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 216 00:01:50,980 --> 00:01:51,000 Reciclar: reciclar los recursos. 217 00:01:51,000 --> 00:01:51,040 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 218 00:01:51,040 --> 00:01:51,130 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 219 00:01:51,130 --> 00:01:51,210 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 220 00:01:51,210 --> 00:01:51,250 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 221 00:01:51,250 --> 00:01:51,290 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 222 00:01:51,290 --> 00:01:51,340 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 223 00:01:51,340 --> 00:01:51,380 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 224 00:01:51,380 --> 00:01:51,420 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 225 00:01:51,420 --> 00:01:51,460 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 226 00:01:51,460 --> 00:01:51,500 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 227 00:01:51,500 --> 00:01:51,540 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 228 00:01:51,540 --> 00:01:51,590 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 229 00:01:51,590 --> 00:01:51,630 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 230 00:01:51,630 --> 00:01:51,670 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 231 00:01:51,670 --> 00:01:51,710 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 232 00:01:51,710 --> 00:01:51,750 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 233 00:01:51,750 --> 00:01:51,790 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 234 00:01:51,790 --> 00:01:51,840 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 235 00:01:51,840 --> 00:01:51,880 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 236 00:01:51,880 --> 00:01:51,920 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 237 00:01:51,920 --> 00:01:51,960 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 238 00:01:51,960 --> 00:01:52,000 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 239 00:01:52,000 --> 00:01:52,050 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 240 00:01:52,050 --> 00:01:52,090 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 241 00:01:52,090 --> 00:01:52,130 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 242 00:01:52,130 --> 00:01:52,170 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 243 00:01:52,170 --> 00:01:52,210 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 244 00:01:52,210 --> 00:01:52,250 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 245 00:01:52,250 --> 00:01:52,300 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 246 00:01:52,300 --> 00:01:52,340 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 247 00:01:52,340 --> 00:01:52,380 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 248 00:01:52,380 --> 00:01:52,420 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 249 00:01:52,420 --> 00:01:52,460 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 250 00:01:52,460 --> 00:01:52,500 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 251 00:01:52,500 --> 00:01:52,550 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 252 00:01:52,550 --> 00:01:52,590 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 253 00:01:52,590 --> 00:01:52,630 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 254 00:01:52,630 --> 00:01:52,670 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 255 00:01:52,670 --> 00:01:52,710 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 256 00:01:52,710 --> 00:01:52,750 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 257 00:01:52,750 --> 00:01:52,800 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 258 00:01:52,800 --> 00:01:52,840 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 259 00:01:52,840 --> 00:01:52,880 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 260 00:01:52,880 --> 00:01:52,920 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 261 00:01:52,920 --> 00:01:52,960 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 262 00:01:52,960 --> 00:01:53,000 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 263 00:01:53,000 --> 00:01:53,050 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 264 00:01:53,050 --> 00:01:53,090 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 265 00:01:53,090 --> 00:01:53,130 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 266 00:01:53,130 --> 00:01:53,170 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 267 00:01:53,170 --> 00:01:53,210 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 268 00:01:53,210 --> 00:01:53,250 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 269 00:01:53,250 --> 00:01:53,300 ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Reciclemos los recursos! 270 00:01:53,870 --> 00:01:57,200 Aprendí sobre las 3 R hace un año cuando vine aquí, 271 00:01:57,200 --> 00:01:59,460 y ahora los he dominado. 272 00:01:59,460 --> 00:02:01,800 Esa era mi intención. 273 00:02:02,640 --> 00:02:05,600 Sigo deseando ser así. 274 00:02:07,140 --> 00:02:09,820 Eso es porque no quiero ser una molestia para nadie. 275 00:02:12,400 --> 00:02:13,860 Esta noche será italiana. 276 00:02:13,860 --> 00:02:17,820 La primera comida que me tomaré mi tiempo para preparar es minestrone. 277 00:02:18,580 --> 00:02:21,740 Las hojas de apio son útiles para añadir un sabor agradable, 278 00:02:21,740 --> 00:02:23,270 así que nunca los tiro. 279 00:02:30,220 --> 00:02:31,260 ¿Terminaste? 280 00:02:32,120 --> 00:02:32,910 ¿Eh? 281 00:02:32,910 --> 00:02:34,250 ¿Llegarás tarde? 282 00:02:35,010 --> 00:02:37,010 Lo tengo, está bien. 283 00:02:38,020 --> 00:02:40,120 Hoy será italiano. 284 00:02:41,560 --> 00:02:42,260 Voy a estar esperando. 285 00:02:42,260 --> 00:02:44,260 Está bien, Mimi-chan. 286 00:02:44,260 --> 00:02:45,500 Nos vemos. 287 00:02:46,720 --> 00:02:47,890 Mimi-chan. 288 00:02:47,890 --> 00:02:49,730 Kou me llama así. 289 00:02:54,450 --> 00:02:57,930 Cuando nos conocimos, me llamó "señora". 290 00:03:10,580 --> 00:03:12,040 Cargar subir 291 00:03:14,220 --> 00:03:15,590 Por favor. 292 00:03:15,590 --> 00:03:16,340 ¡Eso es peligroso! 293 00:03:17,090 --> 00:03:17,300 Interruptor de parada de emergencia 294 00:03:17,300 --> 00:03:17,340 Interruptor de parada de emergencia 295 00:03:17,340 --> 00:03:17,380 Interruptor de parada de emergencia 296 00:03:17,380 --> 00:03:17,420 Interruptor de parada de emergencia 297 00:03:17,420 --> 00:03:17,460 Interruptor de parada de emergencia 298 00:03:17,460 --> 00:03:17,510 Interruptor de parada de emergencia 299 00:03:17,510 --> 00:03:17,550 Interruptor de parada de emergencia 300 00:03:17,550 --> 00:03:17,590 Interruptor de parada de emergencia 301 00:03:17,590 --> 00:03:17,670 Interruptor de parada de emergencia 302 00:03:17,670 --> 00:03:17,800 Interruptor de parada de emergencia 303 00:03:17,800 --> 00:03:17,960 Interruptor de parada de emergencia 304 00:03:31,480 --> 00:03:32,780 ¡Señora! 305 00:03:32,780 --> 00:03:34,430 ¡Te tomará las manos! 306 00:03:37,190 --> 00:03:38,850 Lo lamento. 307 00:03:38,850 --> 00:03:39,990 Lamento lo que he hecho. 308 00:03:41,230 --> 00:03:45,330 En el momento en que me agarró la muñeca, comencé a sudar. 309 00:03:45,330 --> 00:03:47,660 y olí el aroma de unas lejanas vacaciones de verano. 310 00:03:50,760 --> 00:03:53,320 Ella siempre traía su bolso con sus escándalos puestos, 311 00:03:53,320 --> 00:03:55,290 entonces ella me dejó una impresión. 312 00:03:56,340 --> 00:04:02,470 Pero nunca pensé que serías una chica capaz de hacer algo tan desalentador. 313 00:04:04,140 --> 00:04:06,080 Me llamaste "una niña". 314 00:04:06,080 --> 00:04:07,940 Tengo casi 30, ¿sabes? 315 00:04:07,940 --> 00:04:13,480 Eres un año menor que yo y todas las mujeres solteras son niñas. 316 00:04:20,200 --> 00:04:23,110 Estoy feliz de que sea realmente un año mayor que yo. 317 00:04:25,660 --> 00:04:29,110 Pero ser una mujer soltera no es exacto. 318 00:04:34,620 --> 00:04:37,530 Según el registro familiar, tengo marido. 319 00:04:40,400 --> 00:04:43,020 Aun así, ya no soy una esposa. 320 00:04:43,020 --> 00:04:44,470 Soy una chica. 321 00:04:45,220 --> 00:04:48,140 Estaba desesperado por convertirme en uno. 322 00:05:15,290 --> 00:05:16,750 Por favor. 323 00:05:19,840 --> 00:05:24,340 Siempre estaba conteniendo la respiración el día de la recolección de basura... 324 00:05:24,340 --> 00:05:26,600 ...solo para entregarle la bolsa de basura. 325 00:05:41,390 --> 00:05:45,480 En ese momento, lo que residía silenciosamente en mí, se vino abajo. 326 00:05:46,810 --> 00:05:47,740 ¡Eh! 327 00:05:52,200 --> 00:05:56,560 Esa fue la primera vez en mi vida que pregunté por el nombre de un chico. 328 00:06:01,120 --> 00:06:07,010 Con eso como pista, logré que me recogiera. 329 00:06:11,410 --> 00:06:14,430 Me sorprendió que parecía que iba a empezar a llorar en cualquier momento. 330 00:06:14,430 --> 00:06:15,930 Cuando nos conocimos por primera vez. 331 00:06:17,420 --> 00:06:19,940 No lloraré por algo así. 332 00:06:19,940 --> 00:06:21,100 ¿Eh? 333 00:06:21,100 --> 00:06:24,190 Me han regañado desde que era niño. 334 00:06:26,070 --> 00:06:29,750 Por mis padres, por los profesores e incluso por mi hermana pequeña. 335 00:06:30,700 --> 00:06:33,150 Después de conocer a un chico como me dijeron, 336 00:06:33,150 --> 00:06:36,200 y casarme como si me hubieran arrastrado, 337 00:06:36,630 --> 00:06:38,670 Mi marido seguía regañándome... 338 00:06:38,670 --> 00:06:40,480 ...y por mis suegros. 339 00:06:42,080 --> 00:06:44,470 Tal como lo hiciste en el vertedero de basura. 340 00:06:45,420 --> 00:06:49,880 Hago las cosas con confianza, siempre intentando leer la situación y hacer el mejor movimiento. 341 00:06:51,690 --> 00:06:55,350 Pero siempre alguien tumba mi confianza en mí mismo. 342 00:06:58,400 --> 00:07:00,310 ¡Pero tu comida es increíble! 343 00:07:01,610 --> 00:07:03,310 Deberías tener confianza en ti mismo. 344 00:07:06,750 --> 00:07:08,970 Por eso lo soy. 345 00:07:10,610 --> 00:07:13,820 Es más fácil que mejorar mis habilidades sexuales. 346 00:07:15,900 --> 00:07:22,100 Antes de conocerlo, me pregunto si respiraba o no. 347 00:07:23,420 --> 00:07:27,920 En este mundo, hay muchos animales que se dejan ir antes de que se vuelvan innecesarios. 348 00:07:28,960 --> 00:07:34,640 Se están asfixiando, deseando un imposible. sueñan con la libertad, mientras mueren poco a poco. 349 00:07:35,770 --> 00:07:39,930 Kou también me expuso a la luz. 350 00:07:40,630 --> 00:07:42,900 Ahora mi corazón late correctamente, 351 00:07:42,900 --> 00:07:44,900 y mi cuerpo está bien engrasado, 352 00:07:44,900 --> 00:07:47,540 haciéndome sentir como si me trataran con cuidado. 353 00:07:51,410 --> 00:07:54,280 Kou siempre me hace la misma pregunta. 354 00:07:54,950 --> 00:07:57,610 Me quedé perplejo cuando me preguntó por primera vez. 355 00:07:57,610 --> 00:07:58,950 Dime, Mimi-chan. 356 00:07:58,950 --> 00:08:01,160 ¿Qué parte de mí te gusta? 357 00:08:01,780 --> 00:08:02,710 ¿Mmm? 358 00:08:02,710 --> 00:08:08,410 Hay muchas mujeres a las que no les gustaría alguien que haga el trabajo que yo hago, ¿sabes? 359 00:08:08,410 --> 00:08:09,060 ¿Eh? 360 00:08:09,060 --> 00:08:09,670 ¿En realidad? 361 00:08:09,670 --> 00:08:14,290 Casi todos mis amigos dicen que son servidores públicos. 362 00:08:14,290 --> 00:08:15,530 ¡No lo creo! 363 00:08:15,530 --> 00:08:20,720 Me emociono solo de pensar en poder encontrarte a la hora de recoger la basura. 364 00:08:21,480 --> 00:08:24,480 Cuando pienso en poder ver tu destreza, 365 00:08:24,480 --> 00:08:28,710 Lo espero con ansias por la mañana y no se me ocurre nada más. 366 00:08:35,080 --> 00:08:40,040 Quizás me estoy esforzando demasiado en blanquear las cosas. 367 00:08:41,220 --> 00:08:45,180 Al vivir con él, me di cuenta de la dificultad de su trabajo. 368 00:08:47,900 --> 00:08:52,550 Se despierta a las 5 a. m. para asegurarse de llegar a la oficina antes de las 7:40 a. m. 369 00:08:52,840 --> 00:08:55,300 No puede tomarse un día libre, sin importar el clima. 370 00:08:55,300 --> 00:08:59,050 Hay muchas cosas peligrosas en la basura. 371 00:08:59,050 --> 00:09:04,810 Vidrios rotos, brochetas de yakitori y, en ocasiones, agujas pinchadas. 372 00:09:05,250 --> 00:09:11,380 Pero quizás lo más peligroso que atrapó soy yo. 373 00:09:12,240 --> 00:09:17,960 Al poco tiempo, conoció la vida de una mujer solitaria y sin lugar adonde ir. 374 00:09:26,170 --> 00:09:28,050 Pobre Kou. 375 00:09:28,050 --> 00:09:30,250 Recoger a alguien como yo. 376 00:09:30,880 --> 00:09:34,390 Una vez que el cuerpo siente compasión, se convierte en amor. 377 00:09:35,890 --> 00:09:42,760 Sus ojos cuando me mira tienen sueño como gotas de caramelo tristes. 378 00:09:43,890 --> 00:09:47,390 Por eso yo también los sigo, 379 00:09:47,390 --> 00:09:51,590 y extenderme hacia él como sirope de almidón cuando me abraza. 380 00:09:57,070 --> 00:09:58,260 ¿Eh? 381 00:09:58,260 --> 00:10:00,530 ¿Las letras flotan en la sopa? 382 00:10:00,530 --> 00:10:02,200 ¿Quieres intentarlo? 383 00:10:02,200 --> 00:10:04,970 Una competencia que puede formar la mayor cantidad de palabras. 384 00:10:04,970 --> 00:10:06,000 ¿Eh? 385 00:10:06,000 --> 00:10:08,420 Realmente no sé inglés. 386 00:10:08,420 --> 00:10:10,610 Sólo palabras simples están bien. 387 00:10:12,290 --> 00:10:13,420 Como esto. 388 00:10:15,090 --> 00:10:16,890 Ah, te estás metiendo en eso. 389 00:10:18,590 --> 00:10:19,280 ¡Oh! 390 00:10:19,280 --> 00:10:20,140 ¡Lo hice! 391 00:10:20,140 --> 00:10:21,140 ¿Qué es? 392 00:10:25,430 --> 00:10:26,400 ¿Qué pasa contigo? 393 00:10:26,400 --> 00:10:27,220 ¡No! 394 00:10:27,220 --> 00:10:29,280 No seas tan malo. 395 00:10:35,510 --> 00:10:37,320 ¿Olvidarme? 396 00:10:38,610 --> 00:10:40,900 ¿O olvidarlo? 397 00:10:41,670 --> 00:10:45,100 ¿Llegará algún día ese día para Kou y para mí? 398 00:10:55,340 --> 00:10:57,030 Mira, Mimi-chan. 399 00:10:59,700 --> 00:11:01,800 No me olvides. 400 00:11:01,800 --> 00:11:02,940 ¿Sabes? 401 00:11:02,940 --> 00:11:04,800 Es la flor. 402 00:11:04,800 --> 00:11:06,110 ¿Eh? ¿En realidad? 403 00:11:06,110 --> 00:11:06,900 Sí. 404 00:11:06,900 --> 00:11:09,190 Lo aprendí cuando estaba en la escuela secundaria. 405 00:11:09,190 --> 00:11:14,480 La profesora de inglés era realmente hermosa, así que la escuché con atención. 406 00:11:15,730 --> 00:11:17,110 ¿Ese fue tu primer amor? 407 00:11:17,670 --> 00:11:18,940 No fue así. 408 00:11:18,940 --> 00:11:19,860 Así fue. 409 00:11:19,860 --> 00:11:21,300 ¡Te digo que no lo fue! 410 00:11:29,050 --> 00:11:31,000 Hazme ahora. 411 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 ¿Ahora? 412 00:11:32,720 --> 00:11:34,720 ¿Aún no hemos terminado de cenar? 413 00:11:34,720 --> 00:11:35,860 Ey. 414 00:11:42,920 --> 00:11:43,800 Oye ~ 415 00:11:44,860 --> 00:11:52,170 Esta persona es la persona que cambió el incómodo sentimiento de ser olvidado por un nomeolvides. 416 00:11:58,060 --> 00:12:03,180 La sal que Kou sudará tiene que ser de una calidad especialmente buena. 417 00:12:03,850 --> 00:12:05,630 Cambió el número PIN, 418 00:12:05,630 --> 00:12:08,550 así que ya no puedo usar la tarjeta de efectivo de mi marido. 419 00:12:08,550 --> 00:12:13,170 Realmente se necesita dinero para preparar alimentos buenos y adecuados. 420 00:12:13,600 --> 00:12:17,140 Aunque nunca pensé que tendría que sustentarme por mí mismo. 421 00:12:17,960 --> 00:12:21,630 Quiero comprar yo mismo la comida para construir el cuerpo de Kou. 422 00:12:22,230 --> 00:12:24,540 Quiero apoyar a Kou. 423 00:12:30,630 --> 00:12:32,310 No te esfuerces demasiado. 424 00:12:32,670 --> 00:12:35,560 No es necesario que quieras ayudarme. 425 00:12:39,040 --> 00:12:41,980 Cada vez que me ducho en la oficina, 426 00:12:41,980 --> 00:12:45,660 Estoy pensando en ti esperándome en casa. 427 00:12:46,210 --> 00:12:49,360 Realmente es algo tener un ser vivo en casa. 428 00:12:51,000 --> 00:12:53,960 ¿Me acabas de llamar ser vivo? 429 00:12:53,960 --> 00:12:54,920 Sí, lo hice. 430 00:12:55,290 --> 00:12:59,970 Estás vivo, comiendo conmigo, teniendo sexo y luego durmiendo. 431 00:12:59,970 --> 00:13:01,730 Eso es suficiente para mí. 432 00:13:01,730 --> 00:13:06,930 Estás haciendo cosas conmigo que los gatos, los perros y los pájaros no pueden. 433 00:13:09,090 --> 00:13:11,480 También he hecho esas cosas con mi marido. 434 00:13:12,270 --> 00:13:14,000 Me pregunto qué es diferente. 435 00:13:18,700 --> 00:13:21,780 Kou siempre come arroz recién cocido. 436 00:13:23,480 --> 00:13:25,800 Tanto para la cocina francesa como para la cocina italiana, 437 00:13:25,800 --> 00:13:28,830 Siempre terminaré con arroz blanco. 438 00:13:31,390 --> 00:13:33,290 Como pensaba, el último plato es arroz blanco. 439 00:13:33,290 --> 00:13:36,300 El "shari" en "ginshari", arroz blanco, se refiere a los huesos que quedaron después de la cremación de Buda. 440 00:13:37,450 --> 00:13:38,300 ¡¿Eh?! 441 00:13:40,760 --> 00:13:45,050 ¡Pero el arroz que cocinas es el mejor arroz que existe! 442 00:13:46,090 --> 00:13:48,710 Kou siempre me mira directamente. 443 00:13:52,590 --> 00:13:56,810 Mi marido ni siquiera intentó mirarme. 444 00:14:03,060 --> 00:14:05,900 Ni siquiera cuando dije que deberíamos divorciarnos. 445 00:14:08,220 --> 00:14:09,490 Te arrepentirás de esto. 446 00:14:13,710 --> 00:14:15,570 Ni siquiera en la reunión matrimonial. 447 00:14:21,150 --> 00:14:24,750 La cena de hoy será cotoletta alla milanese. 448 00:14:24,750 --> 00:14:26,480 Chuleta de ternera a la milanesa. 449 00:14:28,180 --> 00:14:31,970 El aire dentro de los brazos de Kou huele dulce. 450 00:14:31,970 --> 00:14:35,720 Como una abertura dentro de un panecillo relleno de anko. 451 00:14:36,880 --> 00:14:41,730 Mientras estoy borracho con levadura natural, estoy horneado. 452 00:14:42,230 --> 00:14:45,690 Tu cuerpo está caliente, Mimi-chan. 453 00:14:48,580 --> 00:14:53,920 Con la preparación adecuada, hasta mi cuerpo tiene un sabor delicioso. 454 00:14:53,920 --> 00:14:56,500 Me hace sentir que soy querido. 455 00:14:57,020 --> 00:14:59,150 Siento como si de alguna manera quisiera llorar. 456 00:15:06,170 --> 00:15:09,680 Hubo un tiempo en el que Kou no regresaba a casa a la hora habitual. 457 00:15:09,680 --> 00:15:10,220 Tiempo de anime para mujeres. 458 00:15:10,220 --> 00:15:15,260 El número al que llamó está en un área fuera de su alcance o la batería está agotada. 459 00:15:37,630 --> 00:15:39,540 Me asusté. 460 00:15:39,540 --> 00:15:43,400 Todos los posibles desastres aparecieron uno por uno en mi mente. 461 00:15:48,980 --> 00:15:54,510 El número al que llamó está en un área fuera de su alcance o la batería se ha agotado. 462 00:16:02,850 --> 00:16:04,660 Todo estará bien. 463 00:16:04,660 --> 00:16:06,220 Todo estará bien. 464 00:16:06,220 --> 00:16:07,290 Todo estará bien... 465 00:16:10,990 --> 00:16:13,400 Si hubiera pasado algo, estoy seguro de que me habrían contactado. 466 00:16:18,960 --> 00:16:20,160 ¿Por quién? 467 00:16:22,440 --> 00:16:25,570 Nadie sabe que estoy aquí. 468 00:16:26,410 --> 00:16:32,670 No hay manera de que Kou sea desleal con la mujer casada con quien vive y conoció mientras hacía su trabajo de recolección de basura. 469 00:16:44,260 --> 00:16:49,920 Soy una persona que nadie conoce y no estoy en ninguna parte. 470 00:16:58,460 --> 00:17:03,490 Finalmente pensé en el significado de poner mi corazón en alimentar a Kou. 471 00:17:04,410 --> 00:17:10,460 Quería demostrar que la vida que había vivido hasta ahora no era inútil. 472 00:17:11,350 --> 00:17:20,970 Comer, tener relaciones sexuales, dormir; A través de su amor por estas cosas, quería confirmar que yo era mejor que otras mujeres. 473 00:17:22,710 --> 00:17:26,020 Todo empieza por llenar el estómago. 474 00:17:29,840 --> 00:17:33,840 He estado tratando de monopolizarlo desde el principio. 475 00:17:33,840 --> 00:17:37,360 Por eso tomé ese comienzo como una oportunidad. 476 00:17:38,220 --> 00:17:41,130 Para volar mi propia vida en la dirección opuesta. 477 00:17:51,000 --> 00:17:57,830 El número al que llamó está en un área fuera de su alcance o se ha agotado la batería. 478 00:17:58,620 --> 00:18:02,120 Si tienes un mensaje, 479 00:18:02,120 --> 00:18:05,020 déjelo dentro de los tres minutos posteriores al pitido. 480 00:18:15,030 --> 00:18:15,510 Practica desde hoy, las 3 Rs. 481 00:18:15,510 --> 00:18:17,330 ¿Por qué no se conecta? 482 00:18:18,570 --> 00:18:18,610 Practica desde hoy, las 3 Rs. 483 00:18:18,610 --> 00:18:18,660 Practica desde hoy, las 3 Rs. 484 00:18:18,660 --> 00:18:18,700 Practica desde hoy, las 3 Rs. 485 00:18:18,700 --> 00:18:18,740 Practica desde hoy, las 3 Rs. 486 00:18:18,740 --> 00:18:18,780 Practica desde hoy, las 3 Rs. 487 00:18:18,780 --> 00:18:18,820 Practica desde hoy, las 3 Rs. 488 00:18:18,820 --> 00:18:18,860 Practica desde hoy, las 3 Rs. 489 00:18:18,860 --> 00:18:18,910 Practica desde hoy, las 3 Rs. 490 00:18:18,910 --> 00:18:18,950 Practica desde hoy, las 3 Rs. 491 00:18:18,950 --> 00:18:18,990 Practica desde hoy, las 3 Rs. 492 00:18:18,990 --> 00:18:19,280 Practica desde hoy, las 3 Rs. 493 00:18:19,280 --> 00:18:19,320 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 494 00:18:19,320 --> 00:18:19,360 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 495 00:18:19,360 --> 00:18:19,410 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 496 00:18:19,410 --> 00:18:19,450 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 497 00:18:19,450 --> 00:18:19,490 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 498 00:18:19,490 --> 00:18:19,530 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 499 00:18:19,530 --> 00:18:19,570 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 500 00:18:19,570 --> 00:18:19,620 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 501 00:18:19,620 --> 00:18:19,660 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 502 00:18:19,660 --> 00:18:19,700 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 503 00:18:19,700 --> 00:18:19,740 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 504 00:18:19,740 --> 00:18:19,780 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 505 00:18:19,780 --> 00:18:19,820 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 506 00:18:19,820 --> 00:18:19,870 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 507 00:18:19,870 --> 00:18:19,910 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 508 00:18:19,910 --> 00:18:19,950 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 509 00:18:19,950 --> 00:18:19,990 ¡Refrenemos la cantidad de basura! ¡Probémoslo! No recibir una bolsa de envío Trae tu propia bolsa de envío (mi bolsa) ¡Usemos las cosas de nuevo! ¡Probémoslo! Reutilizar cosas innecesarias Dar cosas que todavía se puedan usar pero ya no necesitas a los demás ¡Reciclemos los recursos! ¡Probémoslo! Participa en la recolección masiva de basura de la zona. * mire la página 17 para obtener más información sobre recogida masiva de basura 510 00:18:20,200 --> 00:18:20,240 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 511 00:18:20,240 --> 00:18:20,280 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 512 00:18:20,280 --> 00:18:20,320 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 513 00:18:20,320 --> 00:18:20,370 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 514 00:18:20,370 --> 00:18:20,410 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 515 00:18:20,410 --> 00:18:20,450 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 516 00:18:20,450 --> 00:18:20,490 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 517 00:18:20,490 --> 00:18:20,530 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 518 00:18:20,530 --> 00:18:20,570 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 519 00:18:20,570 --> 00:18:20,620 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 520 00:18:20,620 --> 00:18:20,660 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 521 00:18:20,660 --> 00:18:20,700 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 522 00:18:20,700 --> 00:18:20,740 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 523 00:18:20,740 --> 00:18:20,820 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 524 00:18:20,820 --> 00:18:20,950 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 525 00:18:20,950 --> 00:18:21,030 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 526 00:18:21,030 --> 00:18:21,120 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 527 00:18:21,120 --> 00:18:21,200 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 528 00:18:21,200 --> 00:18:21,330 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 529 00:18:21,330 --> 00:18:21,450 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 530 00:18:21,450 --> 00:18:21,580 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 531 00:18:21,580 --> 00:18:21,990 OO Departamento de Medio Ambiente División de Contramedidas de Basura OOO 532 00:18:28,030 --> 00:18:29,790 Estoy en casa. 533 00:18:43,790 --> 00:18:44,730 ¡No! 534 00:18:44,730 --> 00:18:45,590 ¿Por qué? 535 00:18:45,590 --> 00:18:46,520 Porque huelo. 536 00:18:48,750 --> 00:18:51,390 Agua sucia cayó sobre mi cabeza. 537 00:18:51,390 --> 00:18:53,750 Regresé al trabajo después de darme un baño en medio del mismo, 538 00:18:53,750 --> 00:18:56,070 y también me duché después de terminar, pero... 539 00:18:56,070 --> 00:18:58,200 El olor no desaparecía. 540 00:19:02,210 --> 00:19:03,750 ¿Qué se supone que significa eso? 541 00:19:04,570 --> 00:19:05,540 ¡¿Qué se supone que significa eso?! 542 00:19:07,290 --> 00:19:07,830 ¡Estúpido! 543 00:19:14,780 --> 00:19:16,440 ¿No huele? 544 00:19:16,440 --> 00:19:19,090 Huele a yakitori. 545 00:19:19,090 --> 00:19:22,640 Ah, mi senpai sintió pena porque me cayó agua sucia en la cabeza. 546 00:19:22,640 --> 00:19:26,350 Entonces dijo que me daría muchos yakitori. 547 00:19:27,080 --> 00:19:28,560 ¿Cuántos? 548 00:19:28,560 --> 00:19:29,290 2. 549 00:19:29,290 --> 00:19:30,550 Mentiras. 550 00:19:30,550 --> 00:19:31,320 3. 551 00:19:31,320 --> 00:19:32,260 5. 552 00:19:32,260 --> 00:19:33,800 Sí, 5. 553 00:19:33,800 --> 00:19:35,360 De ninguna manera. 554 00:19:36,810 --> 00:19:40,500 Pero dejé algo de espacio para tu comida. 555 00:19:42,570 --> 00:19:47,120 Un día no termina si no como tu comida. 556 00:19:47,120 --> 00:19:47,870 ¿Eh? 557 00:19:50,170 --> 00:19:51,990 ¿Es el final de un día? 558 00:19:51,990 --> 00:19:54,130 ¿No arranca? 559 00:19:54,130 --> 00:19:55,250 ¿Eh? 560 00:19:59,900 --> 00:20:02,250 Tomé el comienzo como una oportunidad, 561 00:20:02,250 --> 00:20:04,920 y Kou toma el final como una oportunidad. 562 00:20:04,920 --> 00:20:09,940 Si continuamos siendo así, se acercará al amor. 563 00:20:16,480 --> 00:20:19,270 Mimi-chan, rompe con tu marido. 564 00:20:20,250 --> 00:20:22,650 Vamos firmes. 565 00:20:27,280 --> 00:20:29,880 ¡Vaya, es oden! 566 00:20:29,880 --> 00:20:31,610 ¡Se ve tan delicioso! 567 00:20:31,610 --> 00:20:33,080 ¡Quiero comérmelo! 568 00:20:33,080 --> 00:20:38,520 Desde entonces, Kou se aseguraba de llamar cada vez que llegaba tarde a cenar. 569 00:20:41,630 --> 00:20:43,680 Esa es una regla que creó Kou. 570 00:20:44,610 --> 00:20:46,640 En cuanto a mí... 571 00:20:47,370 --> 00:20:51,220 No puedo negar hasta el día de hoy que alguna vez cometí una violación grave de las reglas. 572 00:20:59,730 --> 00:21:00,400 ¿Hola? 573 00:21:00,400 --> 00:21:01,600 ¿Onee-sama? 574 00:21:01,600 --> 00:21:04,730 Podrás asistir a mi boda, ¿verdad? 575 00:21:04,730 --> 00:21:05,400 Me gustaría recibir una respuesta tuya pronto, ¡así que será mejor que la hagas! 576 00:21:05,400 --> 00:21:09,450 Mi hermana pequeña siempre empieza de repente a hablar unilateralmente. 577 00:21:09,450 --> 00:21:13,020 Onii-sama no puede ser el único en asistir, ¿sabes? 578 00:21:13,020 --> 00:21:18,460 Él no les cuenta a los demás lo que hiciste, ¿sabes? 579 00:21:18,460 --> 00:21:20,460 Papá y mamá no lo saben, ¿sabes? 580 00:21:20,460 --> 00:21:21,770 Realmente... 581 00:21:21,770 --> 00:21:25,970 ¿Qué hiciste cuando finalmente te encontraron una buena prometida? 582 00:21:26,890 --> 00:21:30,150 Quiero que vengas a mi boda y actúes como si nada hubiera pasado. 583 00:21:30,150 --> 00:21:33,050 Mientras hagas eso, no te pediré nada más. 584 00:21:33,050 --> 00:21:34,230 Pero... 585 00:21:34,230 --> 00:21:37,570 Hace algún tiempo Onii-sama me preguntó por ti; 586 00:21:37,570 --> 00:21:41,870 si sé dónde estás actualmente y con quién vives. 587 00:21:41,870 --> 00:21:43,990 Tenía una agencia de detectives investigándolo. 588 00:21:44,450 --> 00:21:46,640 Antes de que te mudaras, 589 00:21:46,640 --> 00:21:49,000 Él ya conocía los antecedentes de su prometida. 590 00:21:49,830 --> 00:21:51,490 Suena igual que él. 591 00:21:51,490 --> 00:21:54,330 Me dijo que te dijera esto: 592 00:21:54,330 --> 00:21:58,000 si regresas y dices que quieres vivir como antes, 593 00:21:58,000 --> 00:22:00,590 él nunca te perdonaría. 594 00:22:00,590 --> 00:22:03,760 Pero si vuelves a arreglar las cosas... 595 00:22:05,390 --> 00:22:07,940 Con mucho gusto te entregaría a ese hombre. 596 00:22:13,350 --> 00:22:17,130 Cuando finalmente comprendió que había sido desagradable, 597 00:22:17,130 --> 00:22:19,770 Le estaba agradecido desde el fondo de mi corazón. 598 00:22:19,770 --> 00:22:26,560 Porque confirmó que soy peor persona que él. 599 00:22:29,900 --> 00:22:31,160 ¿Onee-sama? 600 00:22:31,970 --> 00:22:34,210 ¿Estás escuchando? 601 00:22:35,310 --> 00:22:36,280 Yo iré. 602 00:22:36,280 --> 00:22:36,790 ¿Eh? 603 00:22:37,620 --> 00:22:39,650 Iré a tu boda. 604 00:22:51,410 --> 00:22:52,820 ¡Mimi-chan! 605 00:22:52,820 --> 00:22:54,660 ¿Puedes ayudarme un poco? 606 00:22:54,660 --> 00:22:55,060 ¿Mmm? 607 00:22:58,070 --> 00:23:00,440 Lo compré en el centro de reciclaje. 608 00:23:00,440 --> 00:23:01,860 Un sofá. 609 00:23:01,860 --> 00:23:03,570 Dicen que es un sillón del amor. 610 00:23:06,710 --> 00:23:09,190 Un asiento especial para ti y para mí. 611 00:23:40,520 --> 00:23:41,990 ¡Es lindo! 612 00:23:41,990 --> 00:23:44,350 Pero esta chuleta está un poco fina. 613 00:23:45,830 --> 00:23:48,360 Asistiré a la boda de mi hermana pequeña. 614 00:23:49,260 --> 00:23:51,740 Me aseguraré de seguir las reglas. 615 00:23:53,850 --> 00:23:57,340 ¡Esta vez iré a renovarme! 616 00:24:05,560 --> 00:24:09,800 Para asegurarme de no soltarme del sofá que finalmente logramos conseguir. 617 00:24:53,970 --> 00:24:56,130 Tiempo de anime para mujeres 618 00:24:56,130 --> 00:24:59,930 el fin